miércoles, 23 de marzo de 2011

Cyanide and Happiness

Os voy a presentar las tiras cómicas de Cyanide and Happiness (cianudo y felicidad) de las cuales desconozco el nombre de su creador. Hay algunas cargadas de humor negro y un tanto fuertes para según que público, pero yo voy a poner las más accesibles y para todos los públicos. Ahí os dejo una tanda para que les vayáis conociendo. Como la gran mayoría están en inglés pondré la traducción de cada viñeta para los que no lo entendáis:

Traducción 1: "Aquí pueden ver como en el bajo oeste la presión se incrementa..."
Traducción 2: "Mientras tanto en el norte pueden esperar algunos claros..."
Traducción 3: "Mientras en la costa este..."

Típica situación...

Traducción 1: "Un momento..."
Traducción 2: "¡Oh Joder! ¡Dinosaurios!"
Traducción 3: "¡Oh Mierda! ¡Oh Mierda!¡Oh Mierda!¡Oh Mierda!"

Traducción 1: "¡¡Oh, ahí está mi chocolatina!!"
Traducción 2: "No la veía desde que me la comí hace tres horas".

¡Bravo!

No hay comentarios:

Publicar un comentario